1 00:00:48,200 --> 00:00:51,520 CIĘŻARÓWKA PISZE, DUCZY SILNIK Zrobiłbym to dla ciebie, kochanie! 2 00:00:51,560 --> 00:00:53,320 Cóż, trzeba było to przynieść w ostatnią noc. 3 00:00:53,360 --> 00:00:54,760 Będzie teraz wymagało ponownego umycia. 4 00:00:54,800 --> 00:00:58,920 Nie martw się, to tylko kilka ręczników. Oh. Ta rakieta! 5 00:00:58,960 --> 00:01:01,080 Nie powinna zaczynać wcześniej dziewięć! 6 00:01:01,120 --> 00:01:03,640 OK, nie stresuj się. Wszyscy wiemy co ona to robi. 7 00:01:03,680 --> 00:01:05,640 Cóż, to nie zadziała. 8 00:01:05,680 --> 00:01:08,120 WALENIE 9 00:01:08,160 --> 00:01:11,320 Może czas posłuchać Grace oferta. 10 00:01:11,360 --> 00:01:12,760 Spójrz, co to z tobą robi. 11 00:01:12,800 --> 00:01:14,960 Nie obchodzi mnie to! Tak, cóż, obchodzi mnie to. 12 00:01:15,000 --> 00:01:17,960 Znaczysz dla mnie więcej niż cegły i zaprawa. 13 00:01:18,000 --> 00:01:19,880 To jest nasz dom, Dean. 14 00:01:19,920 --> 00:01:22,680 A przeprowadzka rozwiązałaby wszystko naszych problemów. 15 00:01:22,720 --> 00:01:25,120 Nie! To może rozwiązać wszystko dla nas. 16 00:01:25,160 --> 00:01:27,320 Nie możemy pozwolić Caroline i Philowi w dół, ot tak! 17 00:01:27,360 --> 00:01:31,160 Nie ufam już Philowi, Kerry. Ty też nie powinieneś. 18 00:01:31,200 --> 00:01:34,000 Och, jesteś całkowicie i całkowicie śmieszne! 19 00:01:35,400 --> 00:01:37,600 huh. Po prostu to zostaw. Huh. 20 00:01:49,080 --> 00:01:51,080 MASZYNA PIA 21 00:01:53,600 --> 00:01:56,840 Dziękuję mamo, ale nie czuję to. W młynie są kłopoty, 22 00:01:56,880 --> 00:01:58,920 Mówię ci. I ciągle myślę 23 00:01:58,960 --> 00:02:00,240 Zaraz zaczynam rodzić. 24 00:02:00,280 --> 00:02:02,440 Hm, brzmi jak Braxton Hicks, kochanie. 25 00:02:02,480 --> 00:02:04,680 Braxtona Hicksa? Dla kogo on gra? 26 00:02:04,720 --> 00:02:06,880 Ach, to nie było zabawne za pierwszym razem, Tata. 27 00:02:06,920 --> 00:02:09,040 Masz jeszcze kilka tygodni. 28 00:02:09,080 --> 00:02:11,200 Ci pierwsi zwykle się spóźniają w każdym razie, 29 00:02:11,240 --> 00:02:13,600 według tego podcastu dla dzieci Śledziłem. 30 00:02:13,640 --> 00:02:16,960 Subskrybowałeś podcast dla dzieci? Och, tato! 31 00:02:17,000 --> 00:02:18,400 Wszystko dla mojej Evie. 32 00:02:18,440 --> 00:02:20,760 Zobacz, kogo znalazłem ukrywającego się na strychu. 33 00:02:20,800 --> 00:02:22,480 huh! Humphrey! 34 00:02:22,520 --> 00:02:25,640 Nie ma mowy! Mhm! Zszyłam mu oko na. 35 00:02:25,680 --> 00:02:28,320 To jest idealne. Dziękuję, mamo. 36 00:02:28,360 --> 00:02:30,000 Jak myślisz? 37 00:02:30,040 --> 00:02:31,600 „Zaprzestań i zaprzestań”. 38 00:02:31,640 --> 00:02:34,800 Po co to jest? Mieszkanie obok kosze na kółkach. 39 00:02:34,840 --> 00:02:38,040 Mogą uważać się za obsłużonych. Będziesz działać legalnie. 40 00:02:38,080 --> 00:02:40,600 Mam dość tego, że je porzucają śmieci w naszych koszach. 41 00:02:40,640 --> 00:02:43,200 Jesteś pewien, że to właśnie one? co robisz? A reszta. 42 00:02:52,400 --> 00:02:54,760 CIĘŻARÓWKA PISZE, DUCZY SILNIK 43 00:03:15,440 --> 00:03:17,720 GRA STARA MUZYKA 44 00:03:17,760 --> 00:03:20,360 Och, dziękuję bardzo za zaproszenie! 45 00:03:20,400 --> 00:03:24,480 Z przyjemnością dołączę ciebie na swoim jachcie na koktajle. 46 00:03:24,520 --> 00:03:26,720 Powiedzmy 8.00? 47 00:03:26,760 --> 00:03:28,800 Wolę gin z musem. 48 00:03:28,840 --> 00:03:32,640 Nie, będę zajęty w operze. Ooch! ŚMIECH 49 00:03:32,680 --> 00:03:35,440 Cóż, to kolejna sprawa załatwiona. 50 00:03:35,480 --> 00:03:38,920 Nie chcesz trzymać się kilku kawałki? Nie dawaj jej wyboru. 51 00:03:38,960 --> 00:03:41,360 Wyjście. To jasne! Suzie ma rację. 52 00:03:41,400 --> 00:03:44,520 A póki tu jesteśmy, możemy się zmienić gazety twojej pra-ciotki. 53 00:03:44,560 --> 00:03:46,960 Powiedz tylko słowo. Być może będę musiał wynająć ciężarówkę. 54 00:03:47,000 --> 00:03:49,520 Raczej flota ciężarówek. Och, przestańcie, wy dwoje. 55 00:03:49,560 --> 00:03:52,960 Norka może odejść. Gazety zostań. Och! 56 00:03:53,000 --> 00:03:56,400 Zawsze ma twoją ciotkę było tak efektownie?! 57 00:03:56,440 --> 00:03:59,320 Cóż, kiedyś była, a potem ona zmieniony. 58 00:03:59,360 --> 00:04:00,600 Ale nigdy nie wiedziałem dlaczego. 59 00:04:01,680 --> 00:04:02,680 Oh. 60 00:04:04,400 --> 00:04:07,760 Och... Ciocia Jess. 61 00:04:07,800 --> 00:04:09,440 Bardzo mi przykro. 62 00:04:11,720 --> 00:04:14,040 Jakie to niezdarne z mojej strony. 63 00:04:14,080 --> 00:04:15,560 Tutaj. Och, miło. 64 00:04:15,600 --> 00:04:16,600 Ups! 65 00:04:20,800 --> 00:04:23,880 Jak Isa radzi sobie na uniwersytecie? Kocham to. 66 00:04:23,920 --> 00:04:26,760 Powiedziała, że sytuacja się uspokoiła nieco w dół od Tygodnia Freshers. 67 00:04:26,800 --> 00:04:29,720 Co ona wstaje Nie pytam jej. 68 00:04:29,760 --> 00:04:31,880 ŚMIECH Spójrz na to. 69 00:04:34,640 --> 00:04:37,440 Kto to jest? Nie mam pojęcia. 70 00:04:37,480 --> 00:04:40,200 Ciocia Jess nigdy nie wyszła za mąż, nigdy nie wyszła za mąż chłopak. 71 00:04:40,240 --> 00:04:43,480 Powiedziała mi, że jest dumna samotna przez całe życie. 72 00:04:55,560 --> 00:04:56,560 Phil? 73 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 Dziekan? 74 00:05:00,640 --> 00:05:01,800 Ty idź pierwszy. 75 00:05:01,840 --> 00:05:03,360 Nie, nie. 76 00:05:03,400 --> 00:05:04,560 Po tobie. 77 00:05:06,400 --> 00:05:08,160 Na litość boską! 78 00:05:08,200 --> 00:05:09,600 Szczerze mówiąc. 79 00:05:09,640 --> 00:05:11,680 Wy dwoje po prostu zachowujecie się... 80 00:05:13,120 --> 00:05:14,960 Hm! Karolina? 81 00:05:22,960 --> 00:05:25,320 Mhm. Był z nią przez te wszystkie lata. 82 00:05:25,360 --> 00:05:26,360 Nie lata... 83 00:05:27,400 --> 00:05:28,760 ..dziesiątki lat. 84 00:05:28,800 --> 00:05:32,120 Ty czarny koniu, ciociu Jess. 85 00:05:32,160 --> 00:05:34,440 Judith, musisz dowiedzieć się, kim on jest jest. 86 00:05:35,960 --> 00:05:38,360 SŁABY SYRENY POLICYJNE 87 00:05:43,680 --> 00:05:46,200 SYRENY POLICYJNE 88 00:06:20,440 --> 00:06:22,960 SYRENY POLICYJNE ROZMAWIAJĄCE PRZEZ RADIO 89 00:06:25,200 --> 00:06:27,520 Chłopaki, przejdźcie na tę stronę taśma policyjna. 90 00:06:27,560 --> 00:06:29,400 Chłopaki, chłopaki, chodźcie na tę stronę taśma policyjna. 91 00:06:44,440 --> 00:06:48,440 Co mamy? Pchnięcie nożem. Mężczyzna. Wygląda na około 30-tkę. 92 00:06:48,480 --> 00:06:52,400 Nazwisko? Nie ma przy sobie żadnego dokumentu tożsamości. Żadnego telefonu, żadnego portfela, żadnych kluczy. 93 00:06:52,440 --> 00:06:55,680 Nawet rachunku za kawę sklep. Kieszenie są czyste. 94 00:06:55,720 --> 00:06:57,600 Narzędzie zbrodni? Nic nie było znalezione przy ciele, 95 00:06:57,640 --> 00:07:00,680 ale patolog wierzy ofiara doznała penetracji 96 00:07:00,720 --> 00:07:04,440 rana w prawą nerkę. Ostrze miałby około cala szerokości. 97 00:07:04,480 --> 00:07:06,720 Śmierć byłaby szybka. 98 00:07:06,760 --> 00:07:10,200 Być może nawet w ciągu kilku sekund, z krwawieniem wewnętrznym. 99 00:07:10,240 --> 00:07:12,240 Czy mamy czas śmierci? 100 00:07:12,280 --> 00:07:14,640 Myśli w ciągu ostatnich trzech godziny. 101 00:07:14,680 --> 00:07:18,280 Jakieś oznaki walki? Nie to widziała, nie. 102 00:07:18,320 --> 00:07:21,000 Coś jeszcze? Och, tak, tylko jedno rzecz. 103 00:07:21,040 --> 00:07:24,120 Na jego spodniach jest pyłek. 104 00:07:24,160 --> 00:07:27,000 Może być coś, może być niczym. 105 00:07:27,040 --> 00:07:28,680 Chcę, żeby cały dokładnie przeszukano. 106 00:07:28,720 --> 00:07:30,120 Kanały deszczowe, rynny, kosze na śmieci. 107 00:07:30,160 --> 00:07:32,520 I powiedz zespołowi, żeby na niego uważał ID ofiary. Mm-hm. 108 00:07:32,560 --> 00:07:35,400 Zabójca mógł to porzucić. Rozumiem. Gdzie jesteśmy? 109 00:07:35,440 --> 00:07:38,960 W pobliżu są tylko dwa domy zajęty. Rozmawialiśmy 110 00:07:39,000 --> 00:07:42,600 do czterech świadków, którzy znaleźli ofiara tuż po 8:00. Nazwiska? 111 00:07:42,640 --> 00:07:48,040 Tak więc pod adresem 22 Linnet Close jest Kerry i Dean Butler, oboje w łóżkach 112 00:07:48,080 --> 00:07:51,240 do 8 rano. Nie słyszałem ani nie widziałem cokolwiek wcześniej. 113 00:07:51,280 --> 00:07:54,000 To samo dotyczy Caroline i Phil Wingrove pod numerem 24. 114 00:07:54,040 --> 00:07:55,960 Po raz pierwszy coś wiedzieli było błędne 115 00:07:56,000 --> 00:07:58,320 było, kiedy zobaczyli ciało. Och, daj spokój. 116 00:07:58,360 --> 00:08:00,480 Wszyscy mówią, że nigdy tego nie robili widziałem go wcześniej. 117 00:08:00,520 --> 00:08:02,480 No cóż, może to gra dla nas korzyść. 118 00:08:02,520 --> 00:08:05,440 Pff. To trochę ryzykowne, prawda? 119 00:08:05,480 --> 00:08:07,640 Zabić kogoś i potem odejść je na własnym progu? 120 00:08:07,680 --> 00:08:09,760 Cóż, pomimo tego, co niektórzy ludzie może pomyśleć, 121 00:08:09,800 --> 00:08:13,440 przestępcy nie są zbyt mądrzy. Dlatego trafiają do więzienia. 122 00:08:13,480 --> 00:08:15,440 Powiem ci tyle, miał pieniądze. 123 00:08:15,480 --> 00:08:18,880 Garnitur jest wart przynajmniej kawałka. Wielki?! 124 00:08:18,920 --> 00:08:21,960 Gdybym miał wolną gotówkę do flashowania, Nie marnowałbym go na Clobbera. 125 00:08:22,000 --> 00:08:23,280 Tak, możemy to stwierdzić. 126 00:08:24,360 --> 00:08:27,600 Spokojnego weekendu za nami. Nikt nie działa mi na nerwy. 127 00:08:27,640 --> 00:08:29,000 Teraz warto się uśmiechnąć. 128 00:08:31,760 --> 00:08:35,080 Jeszcze jakieś aktualizacje? Jeszcze trzy posty, wszyscy mówią to samo. 129 00:08:35,120 --> 00:08:36,760 Policja jest zamknięta Linnet Zamknij. 130 00:08:36,800 --> 00:08:39,080 Niech Bóg błogosławi grupy społeczne na Facebooku. 131 00:08:39,120 --> 00:08:41,280 Och, poczekaj. Jest nowy post. Co jest napisane? 132 00:08:41,320 --> 00:08:44,240 Och, ktoś o nazwisku Graeme tak twierdzi mam do sprzedania palety. 133 00:08:44,280 --> 00:08:46,840 Jak to jest zawsze z ludźmi próbujesz sprzedać palety? 134 00:08:50,320 --> 00:08:52,680 OK. Widziałem Tanikę. 135 00:08:52,720 --> 00:08:54,240 Musimy dostać się do kordonu. 136 00:08:54,280 --> 00:08:57,360 Jest tam mała ścieżka las za plecami. 137 00:08:57,400 --> 00:08:59,640 Wiesz, spacerowicze z psami wiedzą wszystko najlepsze skróty. 138 00:09:01,160 --> 00:09:03,480 GŁOS W RADIO 139 00:09:03,520 --> 00:09:06,120 Jestem z tobą. Nie kupuję tego. 140 00:09:06,160 --> 00:09:07,680 Jak masz na myśli? 141 00:09:07,720 --> 00:09:11,360 Mężczyzna bez tożsamości zostaje dźgnięty nożem pierwszą rzeczą rano 142 00:09:11,400 --> 00:09:13,320 w pobliżu przedmieść. 143 00:09:13,360 --> 00:09:14,880 Jedyni czterej świadkowie zbrodni 144 00:09:14,920 --> 00:09:16,520 są tuż obok morderstwa, 145 00:09:16,560 --> 00:09:18,920 a jednak wszyscy słyszeli i widzieli nic. 146 00:09:18,960 --> 00:09:22,200 I wszyscy twierdzą, że nigdy tego nie robili Widziałem już ofiarę. Dokładnie. 147 00:09:22,240 --> 00:09:24,160 Jeden z nich kłamie. Mm. 148 00:09:24,200 --> 00:09:26,000 Albo wszystkie. 149 00:09:26,040 --> 00:09:28,800 I dlaczego te dwa domy utknęły to się kiedy cała posiadłość 150 00:09:28,840 --> 00:09:29,920 jest gotowy na rozwój? 151 00:09:29,960 --> 00:09:33,000 Może się trzymają na lepszą ofertę! 152 00:09:33,040 --> 00:09:35,560 Cześć, Tanika. Nie wierzę w to. 153 00:09:35,600 --> 00:09:37,360 Czy wy trzej jesteście telepatyczni, czy coś? 154 00:09:37,400 --> 00:09:38,760 I dzień dobry tobie, Brendan. 155 00:09:38,800 --> 00:09:41,080 Tak, pamiętam te domy zostały wykupione 156 00:09:41,120 --> 00:09:44,240 już jakieś pięć lat temu. Och, to było we wszystkich gazetach. 157 00:09:44,280 --> 00:09:46,480 A teraz, jak to się nazywało programista? Łaska. 158 00:09:46,520 --> 00:09:50,520 Grace... Och, ktoś inny... OK, dziękuję, ale nie możesz tu być. 159 00:09:50,560 --> 00:09:53,840 To żywe miejsce zbrodni. Mamy nawet nie zidentyfikował jeszcze ofiary. 160 00:09:53,880 --> 00:09:58,160 Naprawdę? Nie miał przy sobie żadnego dokumentu tożsamości niego. Ciekawe. Mhm. 161 00:09:58,200 --> 00:09:59,600 Och, zaczynamy. 162 00:09:59,640 --> 00:10:01,680 Myślę, że możesz nam powiedzieć, kim on jest. 163 00:10:01,720 --> 00:10:05,320 Prawdę mówiąc... myślę, że mogę. 164 00:10:14,640 --> 00:10:17,960 Nie mogłem nie zauważyć które ma na sobie nasz przyjaciel 165 00:10:18,000 --> 00:10:20,360 raczej drogi garnitur. 166 00:10:20,400 --> 00:10:22,280 Tak, to samo powiedział Jason. 167 00:10:22,320 --> 00:10:27,480 Och, i szwy na jego butach sugeruje, że są wykonane ręcznie. 168 00:10:27,520 --> 00:10:29,040 Och, jak bardzo miło. 169 00:10:33,240 --> 00:10:40,600 Sugeruję zadzwonić do George'a Withersa i zapytaj o szczegóły klienta 1479. 170 00:10:42,240 --> 00:10:44,160 Mhm. 171 00:10:44,200 --> 00:10:46,880 Dziękuję, Judith. Jak się masz? 172 00:10:46,920 --> 00:10:49,680 Cóż, poza staniem obok do trupa, nic mi nie jest, dziękuję. 173 00:10:49,720 --> 00:10:51,920 A Shamil? O Boże, jest taki podekscytowany. 174 00:10:51,960 --> 00:10:53,960 To zgromadzenie rodziców tydzień, 175 00:10:54,000 --> 00:10:56,160 a Shanti otwiera go wierszem. 176 00:10:56,200 --> 00:10:58,360 Och, Shanti. I ona to napisała sama? Zrobiła to. 177 00:10:58,400 --> 00:11:01,360 To szczególne arcydzieło jest zwany Jeżem. 178 00:11:01,400 --> 00:11:03,480 Czekaj, co właściwie się rymuje z jeżem? 179 00:11:03,520 --> 00:11:08,120 Tak firma twierdzi, że buty należą do niejakiego Louisa Oldhama 180 00:11:08,160 --> 00:11:11,480 z Maidenhead. Oni są po prostu już teraz zbieram jego dane. 181 00:11:12,640 --> 00:11:15,880 Dobra robota, pani Potts. Och, daj spokój, Brendana. 182 00:11:15,920 --> 00:11:17,080 To Judyta! 183 00:11:18,680 --> 00:11:20,000 Dobra robota... 184 00:11:20,040 --> 00:11:21,480 ..Judyta. 185 00:11:21,520 --> 00:11:23,480 Nie, nie. To nie działa. 186 00:11:23,520 --> 00:11:25,520 Cześć? Tak, tak, tak. przepraszam... 187 00:11:25,560 --> 00:11:28,280 OK. Mogę cię zatrudnić jako cywila doradcy. 188 00:11:28,320 --> 00:11:30,080 Kiedy wracam na stację, Mogę cię załatwić 189 00:11:30,120 --> 00:11:32,480 z akredytacją, smycze... 190 00:11:34,200 --> 00:11:36,160 Ty... przyszedłeś przygotowany. 191 00:11:36,200 --> 00:11:39,680 A tak przy okazji, pyłek na spodniach... 192 00:11:39,720 --> 00:11:41,080 Jesteśmy na tym. Próbki idą laboratorium. 193 00:11:41,120 --> 00:11:45,120 ..to ambrozja. Dociera wszędzie kiedy idę na spacer z psami. 194 00:11:45,160 --> 00:11:47,360 W lesie jest tego pełno tam. 195 00:11:47,400 --> 00:11:49,440 Powiem Alice i Jasonowi, żeby poszukali las. 196 00:11:49,480 --> 00:11:50,680 Mm. Dzięki. 197 00:11:52,320 --> 00:11:56,160 Cóż, skoro Tanika jest taka zajęta, 198 00:11:56,200 --> 00:11:59,120 Sugeruję, żebyśmy się przydali. 199 00:11:59,160 --> 00:12:00,160 Pospiesz się. 200 00:12:03,240 --> 00:12:04,240 Widzisz? 201 00:12:08,280 --> 00:12:10,040 Powiedziałem już policji wszystko, co wiemy. 202 00:12:10,080 --> 00:12:13,000 Leżeliśmy w łóżku do 8:00 i nie mamy nic więcej do dodania. 203 00:12:13,040 --> 00:12:14,320 A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko... 204 00:12:16,400 --> 00:12:17,400 Och. 205 00:12:18,400 --> 00:12:19,520 Może spróbujemy obok? 206 00:12:19,560 --> 00:12:22,640 Nie, nie sądzę, że którykolwiek z nich będą chcieli porozmawiać z grupą 207 00:12:22,680 --> 00:12:24,760 doradców cywilnych. 208 00:12:24,800 --> 00:12:26,480 A co powiesz na to, że nie będą rozmawiać do nich? 209 00:12:27,480 --> 00:12:29,160 Nadal jestem żoną pastora. 210 00:12:49,680 --> 00:12:51,680 DRZWI OTWARTE Chcesz wpaść? 211 00:12:51,720 --> 00:12:54,320 To takie piękne, że mogę podać imię w twarz, pani Wingrove. 212 00:12:54,360 --> 00:12:57,160 Poznaję cię z kościoła. O, tak. 213 00:12:57,200 --> 00:12:58,880 Nasza Evie wyszła za mąż w All Saints. 214 00:12:58,920 --> 00:13:02,200 Och! Pastor spisał się znakomicie kazanie, niezbyt długie i nudne. 215 00:13:02,240 --> 00:13:04,360 Nie za dużo kiepskich żartów. Mm! 216 00:13:04,400 --> 00:13:06,320 Musieli coś zostawić aby to zrobił ojciec panny młodej. 217 00:13:06,360 --> 00:13:08,480 ŚMIECH Wszedłem do tego, prawda? 218 00:13:08,520 --> 00:13:14,240 Och, jaki piękny dom. Tak, miła pani ze skrzydełkami. 219 00:13:14,280 --> 00:13:16,960 Och, kiedy kupiliśmy dom, otrzymaliśmy wykonać lokalny stolarz 220 00:13:17,000 --> 00:13:21,160 schody i kilka innych elementów z odzyskanego drewna łodziowego, 221 00:13:21,200 --> 00:13:24,520 jak nasz stolik kawowy. Dlaczego nie rzucisz okiem? 222 00:13:24,560 --> 00:13:28,520 Och, przepraszam, czy mogę skorzystać z twojej toalety? Tak. To przy drzwiach wejściowych. 223 00:13:28,560 --> 00:13:30,960 Dziękuję. Tak właśnie było z Caroline spotkałem się przez Bourne End 224 00:13:31,000 --> 00:13:32,480 Klub Żeglarski. Proszę! 225 00:13:33,480 --> 00:13:36,920 Wow. To łódź. I kawa stół. 226 00:13:36,960 --> 00:13:39,320 Dom wydawał się taki bezosobowy kiedy się wprowadziliśmy. 227 00:13:39,360 --> 00:13:42,000 Chcieliśmy to poczuć jak porządny dom. 228 00:13:42,040 --> 00:13:46,040 Och, miłość, w którą się wlałeś to miejsce, wspomnienia. 229 00:13:46,080 --> 00:13:49,360 Nic dziwnego, że nie chcesz odejdź. To było kilka trudnych lat. 230 00:13:49,400 --> 00:13:51,720 Nasz dom to nie tylko cegły i zaprawa. 231 00:13:51,760 --> 00:13:54,040 Coś Grace Wellingborough nie rozumie. 232 00:13:54,080 --> 00:13:57,440 Mówi o wspólnocie, następnie niszczy doskonale dobre domy. 233 00:13:57,480 --> 00:14:00,120 Założę się, że stosowała każdą sztuczkę w książce, żeby cię zmusić. 234 00:14:00,160 --> 00:14:02,920 Próbowała. Kobieta jest zdesperowana. 235 00:14:02,960 --> 00:14:05,320 Nie sądzisz, że by się pochyliła mordować? 236 00:14:05,360 --> 00:14:06,800 Nie, oczywiście, że nie. 237 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Nie sądzę. 238 00:14:10,040 --> 00:14:12,560 A jak się mają twoi sąsiedzi co do tego wszystkiego? 239 00:14:12,600 --> 00:14:14,680 Sądząc po tym, coś się dzieje sposób 240 00:14:14,720 --> 00:14:16,360 strzelali dzisiaj rano. 241 00:14:16,400 --> 00:14:19,160 Fil! Brzmisz jak stara plotka. 242 00:14:19,200 --> 00:14:21,600 Nie do końca się trzymały cichną im głosy. 243 00:14:21,640 --> 00:14:25,160 Która to była godzina? Około wpół do siódmej, za kwadrans ósma. 244 00:14:26,200 --> 00:14:29,320 Taki rozwój sytuacji stawia wszyscy pod dużym napięciem. 245 00:14:30,720 --> 00:14:33,560 Cóż, Kerry i ja wciąż się dogadujemy. My zawsze mam. 246 00:14:34,800 --> 00:14:36,960 Podtrzymujemy Grace razem. 247 00:14:38,960 --> 00:14:41,960 Może sprawię, że wszyscy będziemy mili dzbanek herbaty? 248 00:14:45,760 --> 00:14:47,960 Co tu robisz? SZUFLADA ZAMYKA SIĘ 249 00:14:48,000 --> 00:14:51,040 Och, przepraszam. Wciągnęłam się. 250 00:14:51,080 --> 00:14:53,720 Twoja córka jest taka piękna. Mhm. 251 00:14:53,760 --> 00:14:58,080 Wewnątrz i na zewnątrz. Mieliśmy dużo szczęścia. Mhm. A gdzie ona teraz jest? 252 00:14:58,120 --> 00:15:02,560 W Dordogne. Spotkała uroczą Francuz nazwiskiem Jean-Claude, 253 00:15:02,600 --> 00:15:04,720 i spodziewają się pierwszego dziecko za kilka tygodni. 254 00:15:04,760 --> 00:15:06,080 Gratulacje! 255 00:15:06,120 --> 00:15:09,880 Nie mogłem nie zauważyć, że jesteś pakowanie. 256 00:15:09,920 --> 00:15:11,320 Nie bardzo! 257 00:15:11,360 --> 00:15:13,160 Raczej oczyszczenie korzeni i gałęzi 258 00:15:13,200 --> 00:15:16,280 więc jesteśmy gotowi na wizytę naszego nowy wnuk. 259 00:15:16,320 --> 00:15:19,800 To niesamowite, ile śmieci gromadzisz przez 30 lat. 260 00:15:19,840 --> 00:15:21,920 On zamierza rozpieszczać to dziecko zgniłe. 261 00:15:21,960 --> 00:15:24,400 Już planuje żłobek i pokój zabaw. 262 00:15:24,440 --> 00:15:26,440 Dziwię się, że nie idziesz do Francji, 263 00:15:26,480 --> 00:15:28,120 spędzić kilka tygodni z Evie. 264 00:15:29,120 --> 00:15:31,960 Mamy nadzieję... w końcu. 265 00:15:34,320 --> 00:15:38,160 Cóż, to był pełen wrażeń poranek. Naprawdę przydałoby nam się trochę miejsca. 266 00:15:38,200 --> 00:15:39,320 Och, oczywiście. 267 00:15:41,280 --> 00:15:42,280 Dziękuję. 268 00:15:48,360 --> 00:15:51,200 Odnoszę wyraźne wrażenie oni się wyprowadzają. Mm. Tak. 269 00:15:51,240 --> 00:15:55,120 Pomimo całej tej flaneli o żłobkach i salach zabaw... 270 00:15:55,160 --> 00:15:56,840 SZept: Musi być jakiś sposób dowiedzieć się na pewno. 271 00:15:56,880 --> 00:15:58,840 A co z deweloperem? Grace Wellingborough. 272 00:15:58,880 --> 00:15:59,880 Ona będzie wiedzieć. 273 00:16:11,160 --> 00:16:13,160 Co teraz? Cóż, nie ma takiego czasu jak obecny. 274 00:16:13,200 --> 00:16:14,640 Wiem dokładnie, gdzie jest jej biuro. 275 00:16:14,680 --> 00:16:17,000 To jest za lasem, to drugie stronę zamknięcia. 276 00:16:17,040 --> 00:16:19,360 Właściwie to muszę lecieć. mam spotkanie. 277 00:16:19,400 --> 00:16:22,520 Jest już za późno na odwołanie. Co? Co spotkanie? 278 00:16:22,560 --> 00:16:26,440 To sprawy parafialne, obowiązki. To zadanie... rzecz. 279 00:16:26,480 --> 00:16:28,680 To ważne. Nie martw się. 280 00:16:28,720 --> 00:16:31,680 Jeśli odkryjemy, uzupełnimy dane cokolwiek ciekawego. 281 00:16:34,760 --> 00:16:36,760 Jakie to ciekawe. Bardzo. 282 00:16:37,800 --> 00:16:38,800 Pospiesz się. 283 00:16:48,040 --> 00:16:50,200 NIEROZNACZNA ROZMOWA 284 00:17:08,200 --> 00:17:10,200 Jeśli Twoja prasa, moje przemyślenia i modlitwy 285 00:17:10,240 --> 00:17:13,800 są z rodzinami ofiar. Poza tym bez komentarza. 286 00:17:13,840 --> 00:17:17,040 Nie. Współpracujemy z policją. 287 00:17:17,080 --> 00:17:19,360 Poszukujemy właściciela tej witryny. 288 00:17:19,400 --> 00:17:21,320 Patrzysz na nią. Grace Wellingborough. 289 00:17:22,520 --> 00:17:24,160 Miałeś kilka trudnych lat. 290 00:17:24,200 --> 00:17:26,960 To musi być ból, nie móc aby dostać się do rąk 291 00:17:27,000 --> 00:17:30,720 na te dwa ostatnie domy. Wszystko w porządku rzeczy przychodzą do tych, którzy czekają. 292 00:17:30,760 --> 00:17:35,560 maksyma, według której warto żyć. Chociaż tak jest teraz tylko jeden dom, prawda? 293 00:17:35,600 --> 00:17:39,880 Phil i Caroline Wingrove tak sprzedane. Kto ci to powiedział? 294 00:17:39,920 --> 00:17:42,800 Cóż, zrobili to. Wiadomo, rondo sposób. 295 00:17:42,840 --> 00:17:46,680 Wreszcie! Poprosili mnie, żebym zachował ciszę z powodu Kerry'ego i Deana, 296 00:17:46,720 --> 00:17:48,760 znaleźć odpowiedni czas, aby im powiedzieć że przeprowadzają się do Francji. 297 00:17:48,800 --> 00:17:51,400 Ale teraz, teraz się sprzedają. I co jeśli tego nie zrobią? 298 00:17:51,440 --> 00:17:54,040 Upewnię się o tym. jest nie ma to jak brudny, wielki kopacz 299 00:17:54,080 --> 00:17:56,520 z tyłu ogrodu skoncentruj umysł. 300 00:17:56,560 --> 00:18:00,320 Nie przeszkadza ci to, prowadzisz ludzie wyszli z domów? 301 00:18:00,360 --> 00:18:02,720 Wypędzanie ludzi z domów? Proszę! 302 00:18:02,760 --> 00:18:05,440 Dostają stawki wyższe od rynkowych. Większość inne domy, 303 00:18:05,480 --> 00:18:07,920 nie mogli szybko przyjąć pieniędzy wystarczy. 304 00:18:07,960 --> 00:18:09,000 Kiedy tak to ująłeś... 305 00:18:09,040 --> 00:18:11,920 Cały ten rozwój będzie być neutralnym pod względem emisji dwutlenku węgla, 306 00:18:11,960 --> 00:18:14,640 wierzchołek przyszłego Marlowa. 307 00:18:14,680 --> 00:18:18,040 Będą panele słoneczne właściwa...poprawna izolacja, 308 00:18:18,080 --> 00:18:22,040 pompy ciepła. Nie tylko rzucam domy w górę. Buduję wizję. 309 00:18:22,080 --> 00:18:26,080 Bardzo imponujące. Czy masz, jak jeden z tych fantazyjnych modeli 310 00:18:26,120 --> 00:18:30,040 jak to będzie wyglądać? Ja robię. Jest w moim biurze. 311 00:18:30,080 --> 00:18:31,280 Chciałbym to zobaczyć. 312 00:18:31,320 --> 00:18:34,320 CHICHANIE Po tobie. 313 00:18:34,360 --> 00:18:39,280 Och, ja też mam pytanie. The kopacz... 314 00:18:39,320 --> 00:18:41,400 ..czy naprawdę przez to to kontrolujesz pudełko? 315 00:18:41,440 --> 00:18:44,360 Tak. Czy mógłbyś mi pokazać jak to działa? 316 00:18:46,640 --> 00:18:48,160 Będę za minutę. OK. 317 00:18:49,560 --> 00:18:53,640 Chcesz myśleć o tym pudełku jako o centrum całej operacji. 318 00:18:53,680 --> 00:18:55,440 Więc ta dźwignia tutaj... 319 00:18:55,480 --> 00:18:57,720 ONA KONTYNUUJE niewyraźnie 320 00:19:02,440 --> 00:19:03,480 huh. Uroczy. 321 00:19:04,800 --> 00:19:07,200 ONA WĄCHA 322 00:19:11,720 --> 00:19:12,760 Ooch! 323 00:19:14,480 --> 00:19:16,040 W lewo... Ten? 324 00:19:19,400 --> 00:19:21,640 Tak. OK. 325 00:19:21,680 --> 00:19:23,120 Tak. 326 00:19:23,160 --> 00:19:25,160 Tak. Wracać. 327 00:19:25,200 --> 00:19:27,480 JUDYTA ŚMIEJE SIĘ Tak. 328 00:19:42,080 --> 00:19:43,080 Oh. 329 00:19:44,160 --> 00:19:46,000 CZYTA niewyraźnie 330 00:19:49,160 --> 00:19:50,960 To dobrze. 331 00:19:51,000 --> 00:19:52,960 Och, niezwykłe! 332 00:19:53,000 --> 00:19:54,880 A co robi ten? 333 00:19:54,920 --> 00:19:57,120 Poczekaj... Poczekaj tam, dobrze? 334 00:20:01,520 --> 00:20:03,840 JUDITH mamrocze 335 00:20:03,880 --> 00:20:05,120 Hmm... 336 00:20:07,000 --> 00:20:09,840 Och. O nie, hm... 337 00:20:09,880 --> 00:20:11,800 MASZYNA PIA 338 00:20:13,520 --> 00:20:14,520 Łaska? 339 00:20:16,760 --> 00:20:19,000 Wygląda na to, że ma własny rozum! 340 00:20:19,040 --> 00:20:22,000 Pomoc! Chodź... 341 00:20:22,040 --> 00:20:24,240 Co porabiasz? Nie, ja byłem... Hmm... 342 00:20:24,280 --> 00:20:25,840 Ta, hm... Łaska! 343 00:20:28,760 --> 00:20:30,240 Nie martw się o mnie. Patrzeć! 344 00:20:33,440 --> 00:20:35,240 Nie. Nie. 345 00:20:39,960 --> 00:20:42,640 SUZIE KOCHA 346 00:20:42,680 --> 00:20:44,600 Naciśnij czerwony przycisk! 347 00:20:44,640 --> 00:20:46,360 Dźwignia po lewej stronie! 348 00:20:46,400 --> 00:20:47,400 O nie! 349 00:20:49,680 --> 00:20:52,040 SILNIK WYŁĄCZA SIĘ 350 00:20:52,080 --> 00:20:53,880 Nie mogłem tego powstrzymać. 351 00:20:55,440 --> 00:20:56,520 Oh! 352 00:20:56,560 --> 00:21:00,240 Za blisko dla wygody. Boże. 353 00:21:00,280 --> 00:21:03,040 Daj. Bardzo mi przykro. 354 00:21:03,080 --> 00:21:05,200 Musiałem źle nacisnąć przycisk. 355 00:21:05,240 --> 00:21:07,720 Dlatego to ja prowadzę. Pospiesz się. 356 00:21:23,160 --> 00:21:25,080 Znalazłeś trochę ambrozji? Tak, na to wygląda. 357 00:21:25,120 --> 00:21:27,880 Tak, zacznijmy tutaj. Po prostu bądź ostrożnie. Tak. 358 00:21:27,920 --> 00:21:29,920 GŁOSY PRZEZ RADIO 359 00:21:58,840 --> 00:22:02,160 Alicja! Znalazłem jego portfel! Tak? 360 00:22:02,200 --> 00:22:05,000 Wygląda na to, że zabójca porzucił Rzeczy Louisa. Naprawdę? 361 00:22:05,040 --> 00:22:06,360 I mamy ambrozję. 362 00:22:07,400 --> 00:22:09,960 I widzicie te gałęzie, drogę zostały oderwane? 363 00:22:11,120 --> 00:22:12,840 I jak ziemia jest cała spłaszczona? 364 00:22:18,160 --> 00:22:21,800 Zamordowano tu Louisa Oldhama, a potem jego ciało zostało przeniesione 365 00:22:21,840 --> 00:22:22,840 do końca. 366 00:22:24,000 --> 00:22:25,120 Zgłoszę to. 367 00:22:33,200 --> 00:22:36,720 Jeszcze jakieś przemyślenia na temat twojego tajemniczy chłopak ciotecznej babci? 368 00:22:36,760 --> 00:22:38,920 Tak naprawdę nie wiemy, że to była ona chłopak. 369 00:22:38,960 --> 00:22:42,680 Był jej chłopakiem. Był jej stary listy są w tym biurze. 370 00:22:42,720 --> 00:22:46,120 Poszperam, jak dojdę chwilę, zobaczę, co uda mi się znaleźć. 371 00:22:57,400 --> 00:23:00,640 Cześć, drogie panie. O, tu jesteście. Tak, oto jestem. 372 00:23:00,680 --> 00:23:04,040 Czy dostałeś... Co to było? ..„coś” zrobione? Zrobiłem to. 373 00:23:04,080 --> 00:23:05,760 Jak poradziłeś sobie z deweloper? 374 00:23:05,800 --> 00:23:09,440 Mamy wszystko, czego potrzebowaliśmy. Suzie była taka mądra. 375 00:23:09,480 --> 00:23:13,720 Grace Wellingborough jest z tyłu we wszelkiego rodzaju płatnościach na rzecz banku. 376 00:23:13,760 --> 00:23:16,600 Och, ona jest zadłużona! Mm. Wiszące przez A wątek. 377 00:23:16,640 --> 00:23:21,520 Tego rodzaju zmiany mają ogromne znaczenie kosztów początkowych, a miała na to lata 378 00:23:21,560 --> 00:23:24,720 opóźnień, więc brakuje środków finansowych. Skąd to wziąłeś? 379 00:23:24,760 --> 00:23:26,600 O, to strona internetowa jego pracy. 380 00:23:26,640 --> 00:23:29,160 Szef księgowości Louisa Oldhama dla firmy pożyczkowej. 381 00:23:29,200 --> 00:23:31,440 A więc ktoś, kto naprawia kredyty został zabity, 382 00:23:31,480 --> 00:23:33,680 i mamy dewelopera który tonie w długach. 383 00:23:33,720 --> 00:23:36,000 Masz to w jednym. Co robisz myśleć? 384 00:23:36,040 --> 00:23:40,080 Dlaczego nikt nic nie widział i nie słyszał wszystko? 385 00:23:41,680 --> 00:23:46,040 OK, wygląda na to, że odkryliśmy dlaczego nikt z tych dwóch nie jest zajęty 386 00:23:46,080 --> 00:23:48,960 domy w pobliżu słyszałem lub widziałem morderstwo dziś rano. 387 00:23:49,000 --> 00:23:52,520 Nasza ofiara została zabita w lesie. A potem co? 388 00:23:52,560 --> 00:23:54,280 Jego ciało zostało przeniesione do końca? 389 00:23:54,320 --> 00:23:56,160 JUDITH: Jakie to fascynujące! 390 00:23:56,200 --> 00:23:59,640 No.DS Malik zatrudnił nas jako doradcy cywilni. 391 00:23:59,680 --> 00:24:00,680 Ponownie. 392 00:24:01,800 --> 00:24:04,880 Och, nie martw się. Kontynuuj. Nie zauważysz nas. 393 00:24:04,920 --> 00:24:06,960 Tak, jeśli mógłbyś zostać blisko tyłu. 394 00:24:07,000 --> 00:24:08,760 Będziemy cicho jak myszy. 395 00:24:08,800 --> 00:24:10,960 Nie usłyszysz nawet pisknięcia od nas. 396 00:24:11,000 --> 00:24:14,120 Jeśli nasza ofiara została zabita w lesie, dlaczego było jego ciało 397 00:24:14,160 --> 00:24:17,120 następnie przeniesiony i porzucony pod koniec? Cóż, to wiadomość, prawda? 398 00:24:17,160 --> 00:24:19,240 Do czterech ostatnich mieszkańców ul blisko. 399 00:24:19,280 --> 00:24:21,800 Albo ostrzeżenie. Cóż, może po prostu równie dobrze może być ostrzeżeniem... tak myślę... 400 00:24:21,840 --> 00:24:23,320 Dziękuję, panie. 401 00:24:23,360 --> 00:24:25,200 Co jeszcze wiemy o mieszkańcy? 402 00:24:25,240 --> 00:24:28,880 Cóż, mamy Caroline i Phila Wingrove’ów. 403 00:24:28,920 --> 00:24:33,560 Ona jest emerytowaną sędzią, on jest urzędnik Rady Miejskiej Marlow. 404 00:24:33,600 --> 00:24:36,360 Mamy obok Kerry’ego i Deana Butlera. 405 00:24:36,400 --> 00:24:40,120 Prowadzi firmę stolarską, solo handlarzem, a ona jest pielęgniarką 406 00:24:40,160 --> 00:24:41,640 w domu opieki. 407 00:24:41,680 --> 00:24:44,640 Sprawdziłem wszystkie ich nazwiska i na żadnym z nich nie ma flagi. 408 00:24:44,680 --> 00:24:46,880 Przechodziłem Finanse dziekana Butlera. 409 00:24:46,920 --> 00:24:49,880 Zaciągnął trzy pożyczki osobiste w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. 410 00:24:49,920 --> 00:24:52,120 Jest na bieżąco z płatnościami, ale wygląda 411 00:24:52,160 --> 00:24:53,400 jakby jego firma borykała się z problemami. 412 00:24:53,440 --> 00:24:56,760 I wygląda też na Deana i Kerry kłamał 413 00:24:56,800 --> 00:24:58,680 o ich porannych ruchach. 414 00:24:58,720 --> 00:25:02,160 Dean powiedział, że się nie obudzili aż do 8 rano, ale Phil ich usłyszał 415 00:25:02,200 --> 00:25:05,040 stojąc w rzędzie ogród o 7.45. 416 00:25:05,080 --> 00:25:06,480 Powiedział, o co chodzi? 417 00:25:06,520 --> 00:25:08,760 Powiedział tylko, że strzelają na siebie. 418 00:25:08,800 --> 00:25:13,200 Co mamy na programistka, Grace Wellingborough? 419 00:25:13,240 --> 00:25:16,000 Cóż, kiedy z nią rozmawiałem, powiedziała była w swoim biurze i rozmawiała przez telefon 420 00:25:16,040 --> 00:25:17,520 do swojego dostawcy w momencie śmierć. 421 00:25:17,560 --> 00:25:19,960 Sprawdziłbym to jeszcze raz, Jason. Ona jest inna 422 00:25:20,000 --> 00:25:23,840 po uszy zadłużona. Co jest interesujące, prawda? 423 00:25:23,880 --> 00:25:27,120 Grace, podobnie jak ona, ma problemy finansowe dziekan, 424 00:25:27,160 --> 00:25:30,360 i Louis pracował za pożyczki firma. 425 00:25:30,400 --> 00:25:33,120 Co wiemy o ofierze? Judith, nie masz nic przeciwko? 426 00:25:37,960 --> 00:25:39,960 Co wiemy o ofierze? 427 00:25:40,000 --> 00:25:41,280 Bardzo mało. 428 00:25:41,320 --> 00:25:45,520 Był samotnym, luksusowym mieszkaniem w Maidenhead. Ale bez bliskiej rodziny, 429 00:25:45,560 --> 00:25:50,520 żadnych zapisów ani powiązań z Marlowem. Więc co on tutaj robił? 430 00:25:50,560 --> 00:25:54,680 Udało nam się wyciągnąć trochę CCTV, mam trochę harmonogramu. Trzymać się. 431 00:26:00,880 --> 00:26:02,560 Oto on. 432 00:26:02,600 --> 00:26:06,480 Do Marlow przybył o 6:55 w pociągu z Maidenhead. 433 00:26:06,520 --> 00:26:09,440 Podróżuje sam. Mm. Z nie bagaż też. 434 00:26:09,480 --> 00:26:11,920 Cóż, nie spodziewał się, że zostanie długi. 435 00:26:11,960 --> 00:26:16,320 Zabieramy go ponownie... na kamera dzwonkowa, 436 00:26:16,360 --> 00:26:19,080 12 minut później, w kierunku w kierunku bliskości. 437 00:26:19,120 --> 00:26:23,280 Tak. On wie, dokąd zmierza. I tyle. 438 00:26:23,320 --> 00:26:25,480 O której godzinie został zabity? 439 00:26:25,520 --> 00:26:28,840 Uh, gdzieś pomiędzy 7:30 a 8:00. 440 00:26:28,880 --> 00:26:33,000 A więc Louis Oldham, człowiek z zerem nadchodzi połączenie z Marlow 441 00:26:33,040 --> 00:26:36,040 w pociągu, jedzie prosto do lasu za Linnet Close, 442 00:26:36,080 --> 00:26:39,600 a następnie w ciągu kilku minut od przybycia, został brutalnie zamordowany i jego ciało 443 00:26:39,640 --> 00:26:42,160 został porzucony przed dwoma domami że on także 444 00:26:42,200 --> 00:26:44,120 nie ma żadnego związku z. 445 00:26:44,160 --> 00:26:48,480 Tak, ale mógł po prostu został zabity przez jakiegoś przypadkowego psychola. 446 00:26:48,520 --> 00:26:49,680 Nie był. 447 00:26:49,720 --> 00:26:53,840 Jest połączenie między nami ofiara i te cztery osoby. 448 00:26:53,880 --> 00:26:56,200 Jego ciało nie zostało pozostawione samemu sobie znalezione w lesie. 449 00:26:56,240 --> 00:27:00,320 Nie został porzucony gdzie indziej. Zostało umieszczone celowo 450 00:27:00,360 --> 00:27:03,880 i z celem przed sobą domy. 451 00:27:03,920 --> 00:27:05,640 Dlaczego? 452 00:27:05,680 --> 00:27:08,520 OK, zacznijmy od Louisa Oldhama. Kim on był? 453 00:27:08,560 --> 00:27:09,960 Dlaczego był dziś rano w Marlow? 454 00:27:10,000 --> 00:27:12,960 A jakie on ma powiązania z cztery osoby blisko? 455 00:27:13,000 --> 00:27:15,720 A my? Dałeś nam coś wspaniałego wskazówki. 456 00:27:15,760 --> 00:27:18,120 Połóż się, dopóki czegoś nie będę miał dla ciebie. 457 00:27:19,200 --> 00:27:21,520 DZWONKI TELEFONÓW 458 00:27:21,560 --> 00:27:22,800 Dzień dobry, proszę pani. 459 00:27:24,040 --> 00:27:28,400 Nigdy tak naprawdę o nas nie myślałem jako typy leżące. Masz? 460 00:27:28,440 --> 00:27:31,320 Tak, analizujemy cały potencjał teraz podejrzewa. 461 00:28:16,120 --> 00:28:17,400 Czego chcesz teraz? 462 00:28:17,440 --> 00:28:19,840 Mój mąż jest w pracy i jest już powiedziałem... 463 00:28:19,880 --> 00:28:22,080 Wiemy, że okłamałeś policję. 464 00:28:25,680 --> 00:28:28,880 To było kiedyś świetne miejsce żyć, a potem ludzie 465 00:28:28,920 --> 00:28:31,880 zacząłeś się sprzedawać. Ale tak nie było kuszony? 466 00:28:32,920 --> 00:28:35,400 To jest mój dom. Dlaczego mam sprzedać to? 467 00:28:35,440 --> 00:28:37,000 Bo ktoś chce zrobić fortunę? 468 00:28:37,040 --> 00:28:42,800 Powiedziałeś funkcjonariuszom, że się obudziłeś o 8.00. Ale w rzeczywistości byłeś 469 00:28:42,840 --> 00:28:46,040 w ogrodzie, kłócąc się z tobą mąż za kwadrans ósma. 470 00:28:46,080 --> 00:28:47,080 Fil. 471 00:28:48,240 --> 00:28:49,880 No cóż, co za różnica w każdym razie to sprawia? 472 00:28:49,920 --> 00:28:52,440 Cóż, to znaczy, że mogłeś słyszeć lub był świadkiem morderstwa 473 00:28:52,480 --> 00:28:56,400 Louisa Oldhama. A może jeden z wykonałeś to. 474 00:28:56,440 --> 00:28:58,720 Ale tego nie zrobiliśmy. Więc po co kłamać? 475 00:28:59,880 --> 00:29:02,000 Dean powiedział, że tak będzie po prostu łatwiej. 476 00:29:02,040 --> 00:29:05,080 O co chodziło w kłótni? Nic! 477 00:29:07,680 --> 00:29:12,320 Dean zaczyna myśleć, że powinniśmy sprzedać, ale on wie, że ja tego nie zrobię. 478 00:29:12,360 --> 00:29:14,120 Caroline powiedziała, że ​​oboje się dogadujecie. 479 00:29:15,360 --> 00:29:18,520 Tak. Tak, jesteśmy blisko siebie sposób. 480 00:29:19,600 --> 00:29:24,800 Mówimy sobie różne rzeczy. Mamy znaliśmy się, och, jakieś 16 lat. 481 00:29:24,840 --> 00:29:28,920 A Phil? Cóż, on i Dean używali być blisko, 482 00:29:28,960 --> 00:29:31,600 ale wszystko poszło trochę w dół. 483 00:29:33,760 --> 00:29:35,560 Ahem. Co? 484 00:29:36,680 --> 00:29:38,280 Caroline i Phil wychodzą. 485 00:29:39,360 --> 00:29:41,920 Nie, to niemożliwe. Mieliśmy pakt. 486 00:29:41,960 --> 00:29:45,320 Potwierdziła to Grace Wellingborough. No to kłamie 487 00:29:45,360 --> 00:29:47,600 ponieważ właśnie tego próbuje i sprawić, żebyśmy wypadli. 488 00:29:47,640 --> 00:29:51,560 Bardzo mi przykro, ale oni się ruszają do Francji, aby być z córką. 489 00:29:51,600 --> 00:29:52,760 NIE! 490 00:29:54,040 --> 00:29:55,280 Nie, nie może! 491 00:29:57,800 --> 00:29:59,280 Czy możesz już iść? 492 00:30:02,880 --> 00:30:05,240 Jeszcze tylko ostatnie pytanie. 493 00:30:05,280 --> 00:30:09,480 Czy ty lub twój mąż kiedykolwiek tam pojedziecie? do lasu za blisko? 494 00:30:09,520 --> 00:30:12,640 Dlaczego? Policja tak uważa gdzie zamordowano pana Oldhama. 495 00:30:12,680 --> 00:30:15,680 A potem został przeniesiony tutaj. Jak? 496 00:30:15,720 --> 00:30:18,280 Co masz na myśli? Cóż, jestem pielęgniarką. 497 00:30:18,320 --> 00:30:20,480 Masz pojęcie, ile ciała waży? 498 00:30:23,640 --> 00:30:26,040 Twój mąż musi być bardzo silny. 499 00:30:26,080 --> 00:30:28,160 Wiesz, cała ta praca stolarska. 500 00:30:28,200 --> 00:30:29,240 Dziekan? 501 00:30:30,360 --> 00:30:33,440 Nie, nie skrzywdziłby muchy. Nie ma mowy. 502 00:30:33,480 --> 00:30:35,040 On tego w sobie nie ma. 503 00:30:36,240 --> 00:30:37,640 Musisz mi uwierzyć. 504 00:30:39,440 --> 00:30:41,800 Czy ktoś jeszcze czuje tę panią protestuje za bardzo? 505 00:30:41,840 --> 00:30:43,880 Ma rację, jeśli chodzi o przeprowadzkę ciało. 506 00:30:43,920 --> 00:30:45,200 Cóż, nie sądzisz, że tak może być zrobione? 507 00:30:45,240 --> 00:30:48,360 Gdy ktoś w trakcie zemdleje obsługi, nie da się ich przenieść. 508 00:30:48,400 --> 00:30:51,200 Co, czy to coś? Jak często ludzie mdleją? 509 00:30:51,240 --> 00:30:52,600 Jest dużo wstawania. 510 00:30:55,680 --> 00:30:58,280 Dzień dobry, panie Wingrove. Huh. 511 00:30:59,880 --> 00:31:03,240 Dzień dobry, panie. Byliście gra w krykieta. 512 00:31:03,280 --> 00:31:06,600 Nie przeszkadzało to strzelcom, ale miło zaczerpnąć świeżego powietrza. 513 00:31:06,640 --> 00:31:08,960 Często tam przejeżdżasz? 514 00:31:10,440 --> 00:31:11,720 Oczywiście. 515 00:31:11,760 --> 00:31:14,080 To najszybszy sposób Klub krykieta Marlow. 516 00:31:14,120 --> 00:31:16,840 Rozmawialiśmy już wcześniej z Kerrym. 517 00:31:16,880 --> 00:31:20,520 Bardzo mi przykro, że ty i Dean wypadło. 518 00:31:20,560 --> 00:31:23,520 Myślisz, że znasz kogoś, ale nigdy tego nie robisz, prawda? Mm-mm. 519 00:31:23,560 --> 00:31:25,120 I co się zmieniło? 520 00:31:25,160 --> 00:31:30,560 huh. Kilka miesięcy temu Dean zaczął powoduje problemy z pojemnikami.Nie. 521 00:31:30,600 --> 00:31:34,080 Znajdź mi dwóch sąsiadów, którzy nie są w środku wojen śmieciowych, 522 00:31:34,120 --> 00:31:36,480 bo wiem, że jestem. Ha-ha-ha.Co masz do czynienia? 523 00:31:36,520 --> 00:31:39,680 PHIL UPUSZCZA TORBY Sąsiad ponownie wrzuca moje kosze do śmieci mój ogród 524 00:31:39,720 --> 00:31:42,800 zanim zostaną opróżnione! Niegrzeczny! 525 00:31:42,840 --> 00:31:46,680 Mogę to pokonać. Zaczął Dean wrzucając swoje śmieci do naszych koszy. 526 00:31:46,720 --> 00:31:49,280 Nie. To nie jest w porządku. Zdarza się gorzej. 527 00:31:49,320 --> 00:31:53,400 Ostatnio nawet gnił tuszki kurczaków w naszych odpływach. 528 00:31:54,560 --> 00:31:57,800 Kosze, odpływy... 529 00:31:57,840 --> 00:32:00,160 Gdzie to się skończy? 530 00:32:00,200 --> 00:32:04,280 Na pewno nie mówisz, że Dean... Zabójca? Dlaczego nie? 531 00:32:04,320 --> 00:32:05,720 Z pewnością jest zdolny. 532 00:32:05,760 --> 00:32:09,400 Mówiłeś, że znalazłeś gnicie? kurczaki w twoich odpływach? 533 00:32:09,440 --> 00:32:11,120 Tak. Dlaczego? 534 00:32:11,160 --> 00:32:13,200 DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ 535 00:32:13,240 --> 00:32:14,720 Przepraszam! 536 00:32:19,800 --> 00:32:21,560 Dlaczego nie odbierasz?! 537 00:32:21,600 --> 00:32:24,040 Więc kiedy zamierzałeś mi powiedzieć nie było cię? Hej... 538 00:32:24,080 --> 00:32:27,440 Ach, więc wiadomość się rozeszła. to za najlepsze. 539 00:32:27,480 --> 00:32:29,000 Nie mogłem wiecznie trzymać tego w tajemnicy. 540 00:32:29,040 --> 00:32:31,160 Kiedy mieliście nam powiedzieć zwariowałeś?! 541 00:32:31,200 --> 00:32:34,600 Proszę, Kerry. czekałem właściwy czas. 542 00:32:34,640 --> 00:32:36,720 A więc, gdzie jesteś we Francji? przeprowadzka do? 543 00:32:36,760 --> 00:32:39,160 KERRY: Nie mogę uwierzyć, że jesteś takie samolubne! Dordogne, Monpazier. 544 00:32:39,200 --> 00:32:41,960 Och, kochanie. CAROLINE: Proszę, mogę ściszasz głos? 545 00:32:42,000 --> 00:32:45,720 Myślę, że lepiej pójdę i zobaczę, czy to zrobię może przywrócić Entente Cordiale. 546 00:32:45,760 --> 00:32:47,960 KERRY: Jak mogłeś to później zrobić wszystko, co dla ciebie zrobiłem? 547 00:32:48,000 --> 00:32:50,680 Drogie Panie, zawsze miło. Zawsze A przyjemność.Au revoir. 548 00:32:51,800 --> 00:32:53,640 Chcemy po prostu być blisko Evie. 549 00:32:53,680 --> 00:32:57,640 Jeśli mówimy, że zabójca był silny, 550 00:32:57,680 --> 00:33:01,560 to myślę, że dostaniesz sporo mięśnie od uderzenia piłki do krykieta. 551 00:33:01,600 --> 00:33:03,720 Myślisz, że Phil mógł niósł ciało? 552 00:33:03,760 --> 00:33:06,400 Ale nie zapominaj, co powiedziała Kerry. Trudno jest poruszyć ciałem. 553 00:33:06,440 --> 00:33:07,600 Cóż, ktoś to zrobił. 554 00:33:08,880 --> 00:33:10,120 Mam pomysł. 555 00:33:11,280 --> 00:33:14,160 Dlaczego nie przekonamy się o tym sami? 556 00:33:22,680 --> 00:33:25,040 Musisz po prostu udawać, że jesteś trup. 557 00:33:25,080 --> 00:33:26,880 Suzie, zobacz, czy możesz go wybrać w górę. Tak. 558 00:33:26,920 --> 00:33:29,640 Wolałbym, żebyś do mnie nie dzwonił zwłoki. Przepraszam, Colin. 559 00:33:29,680 --> 00:33:33,120 Wielebny trup? Dziękuję. To raczej tak. 560 00:33:33,160 --> 00:33:35,720 KLASKANIE W porządku! Zróbmy to! 561 00:33:35,760 --> 00:33:38,760 Achhhh! Trzymać się. Zdobądźmy to koniec... 562 00:33:38,800 --> 00:33:40,360 Teraz cię podnoszę. 563 00:33:40,400 --> 00:33:42,720 Ach! Achhhh! Achhhh! 564 00:33:42,760 --> 00:33:44,520 Oh! Przepraszam! 565 00:33:44,560 --> 00:33:46,720 Nie jestem aż tak ciężki, prawda? Och, nie martw się. 566 00:33:46,760 --> 00:33:47,960 To dlatego, że jesteś martwym ciężarem. 567 00:33:48,000 --> 00:33:50,400 Masa własna nie jest dużo lepsza niż trup. ŚMIECH 568 00:33:50,440 --> 00:33:53,920 Prawidłowy. Mam to. Jesteśmy iść. 569 00:33:53,960 --> 00:33:56,280 No dalej! Och, czekaj. Nie. To jest oszukiwanie. Co? 570 00:33:56,320 --> 00:33:57,720 Byłyby znaki na ciało ofiary 571 00:33:57,760 --> 00:33:58,920 gdyby został przeciągnięty przez lasy. 572 00:33:58,960 --> 00:34:00,880 Czekać. Więc jeśli uda mi się trochę dostać, um... 573 00:34:00,920 --> 00:34:02,400 Tak, tak. Jeśli dostanę trochę... ..kup w tym. 574 00:34:02,440 --> 00:34:03,680 chodźmy! Ach! 575 00:34:03,720 --> 00:34:05,040 Nie, nie. 576 00:34:18,760 --> 00:34:20,640 DZIEWCZYNA szepcze: Dziwactwo. Huh. Cóż, wtedy się poddaję. 577 00:34:20,680 --> 00:34:23,120 Nie da się tego zrobić. Ale tak właśnie jest punkt! Udało się! 578 00:34:23,160 --> 00:34:24,360 Nie masz nic przeciwko, jeśli to tam zostawimy? 579 00:34:24,400 --> 00:34:26,960 Muszę gdzieś być 7.30.Oczywiście. 580 00:34:27,000 --> 00:34:28,360 Czy możecie się pokazać? 581 00:34:33,720 --> 00:34:37,160 Dokąd się wybierasz? Uh, jest nic. To tylko zajęcia plastyczne. 582 00:34:37,200 --> 00:34:39,680 O, ten ze starej aukcji dom? Tak, dostałem tę ulotkę. 583 00:34:39,720 --> 00:34:42,040 Sztuka Dziecięca. robiłem Zumba tam. 584 00:34:42,080 --> 00:34:44,560 Masz? Tak! I Brazylijczyk bębnienie. Kocham to. 585 00:34:44,600 --> 00:34:47,720 Och, cudownie. Założę się, że masz więcej czas teraz, kiedy Zety nie ma. 586 00:34:47,760 --> 00:34:49,720 Tak. Tak, każdy dzień jest przygoda. 587 00:34:49,760 --> 00:34:52,160 Chwytaj dzień i tyle. Ty wiesz, spróbuj czegoś nowego. 588 00:34:52,200 --> 00:34:54,960 Jak zajęcia plastyczne! Dlaczego nie? dołączyć do ciebie? 589 00:34:55,000 --> 00:34:57,800 Uh, co? Cóż, brzmią zajęcia plastyczne zabawa. 590 00:34:57,840 --> 00:35:00,200 Nie sądzisz, że to brzmi zabawnie? Myślę, że to brzmi jak świetna zabawa. 591 00:35:00,240 --> 00:35:03,560 Myślę, że musisz to zarezerwować z góry. Co za wstyd. 592 00:35:03,600 --> 00:35:06,440 Nie, nie. W ulotce było napisane, że wszystko sesje mają charakter drop-in. 593 00:35:07,480 --> 00:35:10,760 Czy oni są? Cóż... świetnie. 594 00:35:19,960 --> 00:35:21,360 Czy mogę już wstać? 595 00:35:22,800 --> 00:35:26,040 PUKANIE Puk, puk. Rozmawialiśmy więc z nim szefie. 596 00:35:26,080 --> 00:35:30,400 Louis był sumienny i niezawodny. 597 00:35:30,440 --> 00:35:32,880 Więc to raczej nie jest to, czego szukamy dla. 598 00:35:32,920 --> 00:35:34,560 A w jego telefonie nie ma nic zapisy, 599 00:35:34,600 --> 00:35:38,520 e-maile, media społecznościowe, które wskazują jakiekolwiek kontakt z Wingroves, 600 00:35:38,560 --> 00:35:41,000 Butlers lub Grace Wellingborough.OK. 601 00:35:41,040 --> 00:35:44,400 Powiedz zespołowi, że potrzebuję kilku więcej godzin od nich dziś wieczorem.OK. 602 00:35:45,800 --> 00:35:48,040 TON WYBIERANIA GŁOS W TELEFONIE: Halo? 603 00:35:48,080 --> 00:35:50,200 Hej. Jak się masz? Dobrze, dobrze, dobrze. 604 00:35:50,240 --> 00:35:52,480 Czy mogę rozmawiać z Shanti? Tak, jest tutaj. 605 00:35:52,520 --> 00:35:56,360 Mamo! Hej, orzeszku! Jak się masz robi? 606 00:35:56,400 --> 00:36:00,760 Och, jestem świetny. Powiedziałem Judith i Suzie, wszystko o twoim wierszu. 607 00:36:00,800 --> 00:36:04,000 Są bardzo podekscytowani, żeby się dowiedzieć co rymuje się z Jeżem. 608 00:36:04,040 --> 00:36:05,440 Zobaczysz na moim zgromadzeniu. 609 00:36:05,480 --> 00:36:07,480 PUKANIE Dzwonił świadek, widział kogoś dopasowanie 610 00:36:07,520 --> 00:36:10,480 Opis Phila Wingrove’a jest miażdżący coś dzisiaj w rzece. Mamo? 611 00:36:10,520 --> 00:36:13,840 Przepraszam, kochanie. słucham. Po prostu... poczekaj. 612 00:36:13,880 --> 00:36:15,640 Skontaktuj się z podwodnymi poszukiwaniami i jednostka ratownicza. 613 00:36:15,680 --> 00:36:18,480 Powiedz im, żeby przeczesali okolicę. To może być naszym narzędziem zbrodni. Rozumiem. 614 00:36:20,960 --> 00:36:24,040 Orzechowo, bardzo mi przykro. zamierzam muszę iść. OK. 615 00:36:24,080 --> 00:36:25,640 Cześć, mamusiu. Kocham cię. 616 00:36:34,520 --> 00:36:37,720 Nie pamiętam kiedy ostatni raz sięgnął po pędzel. 617 00:36:38,920 --> 00:36:41,320 NIEROZNACZNA ROZMOWA 618 00:37:04,280 --> 00:37:11,320 Witamy wszystkich w Martwej Naturze, Głębokie wody. Jestem twoim nauczycielem, Danielu. 619 00:37:11,360 --> 00:37:14,800 Cześć, dobry wieczór. Cześć, Daniel. Ooh-la-la. 620 00:37:14,840 --> 00:37:20,120 W tym tygodniu mniej o tym myśl upamiętniające obecność kwiatów. 621 00:37:20,160 --> 00:37:25,040 Zamiast tego eksploruj warstwy symbolika i emocje.OK. 622 00:37:26,400 --> 00:37:30,440 Niech każde pociągnięcie pędzla szeptać głębokie prawdy. 623 00:37:30,480 --> 00:37:32,600 JUDITH chichocze i kaszle 624 00:37:32,640 --> 00:37:36,040 Przepraszam. Podróż słodka poszła w dół zły sposób. Nic mi jednak nie będzie. 625 00:37:36,080 --> 00:37:37,880 OK. Zaczniemy? 626 00:37:46,040 --> 00:37:48,280 Jakieś dalsze przemyślenia po tym rano? 627 00:37:48,320 --> 00:37:51,360 Nie. Jestem szczęśliwy. Bez presji. 628 00:38:01,520 --> 00:38:03,560 JUDYTA ŚMIEJE SIĘ 629 00:38:05,680 --> 00:38:06,960 Pokażesz mi swoje? 630 00:38:08,040 --> 00:38:09,840 Obiecujesz, że nie będziesz się śmiać? Oczywiście, że nie. 631 00:38:11,760 --> 00:38:15,880 Oh! Cóż, ty zdecydowanie uchwycił to, co nazwałby Daniel 632 00:38:15,920 --> 00:38:17,520 dusza kwiatów! 633 00:38:17,560 --> 00:38:21,040 Dusza kwiatów! Podoba mi się to. 634 00:38:21,080 --> 00:38:23,400 No cóż, chodź. Pokazałem ci moje. 635 00:38:24,680 --> 00:38:27,840 Och, to jest sprytne. Nie zrobiłeś tego nawet pomaluj kwiaty! 636 00:38:27,880 --> 00:38:29,080 No cóż, o czym ty mówisz? 637 00:38:29,120 --> 00:38:32,880 Moja praca szepcze głębię prawdy wszechświata. 638 00:38:32,920 --> 00:38:35,520 SUZIE chichocze 639 00:38:35,560 --> 00:38:39,880 A więc, Becks i Daniel, co to było wszystko o? 640 00:38:41,040 --> 00:38:43,360 Myślisz, że to do niego poszła? zobaczyć dzisiaj rano? 641 00:38:43,400 --> 00:38:46,600 Tak, to był on. Nie zrobiłaby tego! Nie! 642 00:38:46,640 --> 00:38:49,360 Oczywiście, że nie. Nie Becks. 643 00:39:55,280 --> 00:39:56,280 Oh. 644 00:39:59,000 --> 00:40:00,200 Ciocia Jess. 645 00:40:06,960 --> 00:40:07,960 Oh! 646 00:40:13,360 --> 00:40:16,080 O, Jasperze. Trzymała je wszystkie. 647 00:40:18,680 --> 00:40:20,880 JUDITH chichocze 648 00:40:46,920 --> 00:40:47,920 huh! 649 00:40:49,400 --> 00:40:50,960 SZEPCĄ: Och, mój. 650 00:41:10,280 --> 00:41:11,280 Wszystko w porządku, kochanie? 651 00:41:12,400 --> 00:41:13,400 Tak, dobrze. 652 00:41:14,600 --> 00:41:16,600 A co z tobą? Tak. 653 00:41:18,120 --> 00:41:19,760 Nie siedź zbyt późno. 654 00:42:22,600 --> 00:42:24,120 Cóż, Kerry i ja wciąż się dogadujemy. 655 00:42:24,160 --> 00:42:25,720 Opowiadajcie sobie różne rzeczy. 656 00:42:28,360 --> 00:42:29,840 Nie mamy nic więcej do dodania. 657 00:42:29,880 --> 00:42:32,040 Myślisz, że kogoś znasz, ale ty nigdy tego nie robisz, prawda? 658 00:42:32,080 --> 00:42:34,640 Po tym wszystkim, co zrobiłem dla ciebie! 659 00:42:39,400 --> 00:42:41,760 KOT MRUCZY 660 00:42:41,800 --> 00:42:43,840 Tonika, tu Judith. 661 00:42:43,880 --> 00:42:46,240 Jest coś, czego nam brakuje o tych dwóch rodzinach. 662 00:42:46,280 --> 00:42:49,000 Dzieje się coś innego w pobliżu morderstwa 663 00:42:49,040 --> 00:42:52,160 Louisa Aldermana. Jestem o tym przekonany to. 664 00:43:35,000 --> 00:43:37,240 Napisy: Red Bee Media